75 лет Победы в Великой Отечественной войне

Кафедра английского языка и переводоведения

Кафедра занимается подготовкой лингвистов-переводчиков. Данные специалисты являются работниками широкого профиля и востребованы на достаточно обширном рынке труда как в Смоленской области, так и в других регионах России и даже за рубежом. Выпускники кафедры успешно трудятся переводчиками-практиками, переводчиками-референтами, работают в дипломатическом корпусе, логистических компаниях, книжных издательствах, образовательных учреждениях и других государственных и частных предприятиях, ориентированных на международное сотрудничество.

 На кафедре реализуются образовательные программы бакалавриата, очной и очно-заочной магистратуры. Помимо этого преподаватели кафедры на базе факультета дополнительного образования проводят курсы профессиональной переподготовки по программе «Перевод и переводоведения (английский язык)» с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Кафедра много лет успешно сотрудничает со средними общеобразовательными учреждениями города Смоленска и ежегодно проводит для учащихся старших классов «Конкурс переводчиков», а также бесплатно реализует программу обучения в рамках «Школы юного лингвиста-переводчика». Кафедра принимает активное участие в работе предметной комиссии ЕГЭ по предмету «Английский язык» и на базе Смоленского областного института развития образования проводит ежегодные семинары для преподавателей средних общеобразовательных учреждений Смоленска.

Все штатные преподаватели кафедры имеют учёные степени, регулярно проходят курсы повышения квалификации и профессиональной переподготовки. 

Контактные данные

Руководитель: Сильницкий Антон Георгиевич, заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор

Месторасположение: кабинет № 320 учебного корпуса № 2

Телефон: 8 (4812) 700-263-226

Электронная почта: kaf-english1@smolgu.ru

 

Сотрудники кафедры

 

Сильницкий Антон Георгиевич, заведующий кафедрой

Образование, учёные степени и звания:

1997 – факультет иностранных языков Смоленского государственного педагогического института, специальность «Филология», квалификация «Учитель английского и русского языков»;

2003 – присвоена учёная степень «кандидат филологических наук»;

2009 – присвоено учёное звание «доцент английского языка»;

2013 – присвоена учёная степень «доктор филологических наук».

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2006 –  курсы повышения квалификации (в Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург) на базе СмолГУ «Управление качеством образования в современном вузе»;

2013 – курсы повышения квалификации на базе СмолГУ «Управление персоналом в условиях модернизации высшей школы»;

2016 – курсы повышения квалификации на базе Федерального института педагогических измерений, г. Москва «Подготовка экспертов для работы региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету «Английский язык»;

2018 – награжден грамотой Министерства образования и науки РФ;

2018 – курсы профессиональной переподготовки по программе ДПО «Перевод и переводоведение (английский язык)» с присвоением квалификации «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на базе СмолГУ.

Стаж и опыт работы:

1997-2004 – старший преподаватель кафедры английского языка СГУ;

2004-2005 – заведующий кафедрой английского языка СГПУ;

2005-2007 – старший научный сотрудник кафедры английского языка СмолГУ с сохранением обязанностей заведующего кафедрой;

2007-2012 – заведующий кафедрой английского языка СмолГУ;

2012 – заведующий кафедрой английского языка и переводоведения СмолГУ.

Профессиональные интересы: общее языкознание, история языкознания, квантитативная лингвистика, семантика, теория английского языка, теория и практика перевода.

Преподаваемые дисциплины: Основы языкознания, Теория и практика речевого общения (английский язык), Практический курс первого иностранного языка, Теория языка (английский язык), Переводческий анализ текста.  

Публикации и исследования 

 

Жакова Татьяна Евгеньевна, доцент кафедры

Образование, учёные степени и звания:

1995 – факультет иностранных языков Смоленского государственного педагогического института, специальность «Учитель английского языка и русского языка»;

2000 – очная аспирантура: кафедра лексики английского языка Московского государственного педагогического университета, специальность «Германские языки», тема диссертации «Мифологема неба и земли в германских языках (на индоевропейском фоне)»;

2001 – присвоена учёная степень «кандидат филологических наук»;

2005 – присвоено учёное звание «доцент»;

2017 – филологический факультет Смоленского государственного университета, специальность «Лингвистика», направленность образовательной программы «Перевод и переводоведение».

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2008 – повышение квалификации по программе «Системные изменения в вузе при переходе на многоуровневую систему обучения», ГОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена», г. Санкт-Петербург;

2011 – повышение квалификации по программе «Английская литература и   английский литературный язык», Оксфордский университет, г. Оксфорд, Великобритания;

2012 – курсы повышения квалификации «Иностранный (немецкий) язык» по программе «Образовательный менеджмент», ФГБОУ ВПО «Смоленский государственный университет»;

2015 – курсы повышения квалификации по программе «Экспертиза экзаменационных работ участников ЕГЭ по английскому языку», ГАУ ДПОС «Смоленский областной институт развития образования»;

2017 – курсы повышения квалификации по программе «Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшей школы», ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет»;

2017 – повышение квалификации по программе «Английская литература и   английский литературный язык», Оксфордский университет, г. Оксфорд, Великобритания;

2018 – курсы повышения квалификации по программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ 2018 года обучающихся по иностранному языку», ГАУ ДПО «Смоленский областной институт развития образования»;

2019 – курсы повышения квалификации по программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ 2019 года обучающихся по иностранному языку», ГАУ ДПО «Смоленский областной институт развития образования».

Стаж и опыт работы:

1995-1996 – ассистент кафедры иностранных языков Смоленского государственного педагогического института;

1997-2000 – очная аспирантура, кафедра лексики английского языка Московского государственного педагогического университета;

2000-2002 – ассистент кафедры английского языка Смоленского государственного педагогического университета;

2002-2005 – доцент кафедры английского языка Смоленского государственного педагогического университета;

2006-2013 – доцент кафедры английской филологии Смоленского государственного университета;

с 2014 – доцент кафедры английского языка и переводоведения Смоленского государственного университета.

Профессиональные интересы: когнитивная лингвистика, лексикология, английская литература, теория и практика перевода.

Преподаваемые дисциплины: Практика устной и письменной речи, Практический курс первого иностранного языка, Теория и практика речевого общения, Лексикология, Лексическая семантика, Теория языка, Теория перевода, Перевод и анализ художественного текста, Теория и практика специального перевода, Предпереводческий анализ текста, Юридический перевод, Перевод публицистического текста.

Публикации и исследования  

 

Кондратенкова Екатерина Александровна, доцент кафедры

Образование, учёные степени и звания:

1999 – специалитет: факультет иностранных языков Смоленского государственного педагогического университета, специальность «Филология»;

2008 – аспирантура: СмолГУ, специальность «Филология», тема диссертации «Байронический след в романе М.Ю. Лермонтова “Герой нашего времени”»;

2013 – кандидат филологических наук.

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2014 – Anglolang Academy of English, Великобритания, программа "English as a Foreign Language";

2015 – НОЧУ ДПО «Русская школа перевода», Москва, программы «Основы перевода», «Письменный перевод»;

2016 – НОЧУ ДПО «Русская школа перевода», Москва, программа «Юридический перевод»;

2017 – СмолГУ, программа «Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшей школы»;

2017 – ГАУ ДПО СОИРО, программа «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ 2017 года по английскому языку»;

2018 – ГАУ ДПО СОИРО, программа «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ 2018 года обучающихся по иностранному языку»;

2019 – ГАУ ДПО СОИРО, программа «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ 2019 года обучающихся по иностранному языку»;

2019 – СмолГУ, профессиональная переподготовка по программе «Перевод и переводоведение (английский язык)».

Стаж и опыт работы:

1999-2004 – СФККК, преподаватель английского языка;

2004-2009 –  СГУ, преподаватель английского языка;

2009-2012 – СмолГУ, обучение в очной аспирантуре;

2011 – ассистент кафедры английского языка;

2012-2013 – ассистент кафедры английского языка и переводоведения;

с 2014 – доцент кафедры английского языка и переводоведения.

Профессиональные интересы: проблемы современного переводоведения, специальный перевод, английский язык, лермонтоведение. Член научно-исследовательского и культурно-просветительского общественного объединения «Московское Лермонтовское общество».

Преподаваемые дисциплины: Практический курс первого иностранного языка, Практикум разговорной речи в межкультурном взаимодействии, Практический курс перевода, Перевод специальных текстов, Перевод деловой документации, Введение в профессию, Методы обучения переводу, Экономический перевод, Практический курс перевода в сфере профессиональной деятельности.

Публикации и исследования  

 

Куцевич Юлия Александровна, доцент кафедры

Образование, учёные степени и звания:

2003специалитет: факультет иностранных языков Смоленского государственного университета, специальность «Филология»;

2008 – аспирантура: Смоленский государственный университет, специальность «Германские языки», тема диссертации «Семантическая классификация факторных интенциональных глаголов в современном английском языке»;

2013 – кандидат филологических наук;

2018 – присвоено учёное звание «доцент».

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2004 – диплом о высшем образовании: Орловская региональная академия государственной службы, Смоленский филиал, специальность «Государственное и муниципальное управление»;

2015 – курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ по английскому языку» на базе ГАУ ДПО СОИРО;

2016 – курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ по английскому языку» на базе ГАУ ДПО СОИРО;

2017 – курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ по английскому языку» на базе ГАУ ДПО СОИРО;

2017 – курсы повышения квалификации «Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшей школы» на базе Смоленского государственного университета;

2018 – курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ по английскому языку» на базе ГАУ ДПО СОИРО;

2019 – курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экспертиза экзаменационных работ ЕГЭ по иностранному языку» на базе ГАУ ДПО СОИРО;

2019 – профессиональная переподготовка по программе «Перевод и переводоведение (английский язык)» с присвоением квалификации «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на базе Смоленского государственного университета.

Стаж и опыт работы:

2002-2003 – учитель английского языка МБОУ «Гимназия № 4» г. Смоленска;

2003-2011 – ассистент кафедры английского языка;

2012-2013 – ассистент кафедры английского языка и переводоведения;

2014 – доцент кафедры английского языка и переводоведения.

Профессиональные интересы: Лингвистика текста, анализ текста, семантика, лексикология, стилистика, фонетика, перевод.

Преподаваемые дисциплины: Практический курс перевода, Теория языка (английский язык), Методы обучения переводу, Практический курс первого иностранного языка, Функциональные стили речи, Устный перевод в профессиональной коммуникации, Практикум разговорной речи в межкультурном взаимодействии, Теория и практика речевого общения, Производственная практика, Учебная практика.

Публикации и исследования  

 

Похаленков Олег Евгеньевич, доцент кафедры

Образование, учёные степени и звания:

2003 – факультет иностранных языков Смоленского государственного университета;

2008 – очная аспирантура по специальности «Литература народов стран зарубежья» Смоленского государственного университета;

2012 – присвоено учёная степень «Кандидат филологических наук»;

2015 – присвоено учёное звание «доцент» по специальности «Литература народов стран зарубежья»;

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2014 – грант ДААД (Германия) и Министерства образования и науки РФ «Сравнительно-типологический анализ образа героя в творчестве Эриха Марии Ремарка и Виктора Некрасова» в Центре изучения творчества Эриха Марии Ремарка при Оснабрюкском университете (Германия);

2017 – Грант ДААД (Германия) и Министерства образования и науки РФ «Эрих Мария Ремарк и современная русская и немецкая проза о войне (проблема контактных связей и типологических схождений)» в Центре изучения творчества Эриха Марии Ремарка при Оснабрюкском университете (Германия);

– «Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшей школы», ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет»;

– «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет».

Стаж и опыт работы:

2009 – по н.в. – ассистент, доцент кафедры английского языка и переводоведения СмолГУ;

2013 – по н.в. – заместитель декана филологического факультета СмолГУ.

Профессиональные интересы: сравнительное литературоведение, теория коммуникации, проблемы интерпретации текста;

Преподаваемые дисциплины: Теория и практика речевого общения, Страноведение (Канада, Австралия, новая Зеландия), Зарубежная литература, Теория языка, История и культура Англии, Интерпретация текста.

Публикации и исследования  

 

Савочкина Елена Валерьевна, доцент кафедры

Образование, учёные степени и звания:

2005 – специалитет: факультет иностранных языков Смоленского государственного университета, специальность «учитель английского и немецкого языков»;

2010 – аспирантура: СмолГУ, специальность «Германские языки», тема диссертации «Межуровневые соотношения характеристик деадъективных существительных современного английского языка»;

2013 – кандидат филологических наук.

Дополнительное образование/повышение квалификации:

2006 – бакалавриат по специальности «Социлогия» (г.Хаген);

2017 – повышение квалификации по программе «Информационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшей школы» в ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет»;

2017 – повышение квалификации The American AE E-Teacher Program 8-week online teacher-training course (George Mason University, US Department of State. The USA);

2018 – курсы профессиональной переподготовки на базе ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет» по программе «Перевод и переводоведение (английский язык).

Стаж и опыт работы:

с 2005 года - сотрудник кафедры.

Профессиональные интересы: фонетика английского языка, лексикология, морфология.

Преподаваемые дисциплины: Теория и практика речевого общения, Практический курс английского языка, Теория текста.

Публикации и исследования  

 

Герц Анастасия Сергеевна, лаборант

Образование: 2019 – магистратура: филологический факультет Смоленского государственного университета, специальность «Лингвистика».

Работа в СмолГУ: с 2017 года.

 

 
Центр робототехники и аддитивных технологийШкола изобразительного искусства и дизайнаЖемчужное ожерелье святой РусиЖурнал ИзвестияСистема дистанционного обучения СмолГУМеждународный отделСоциально-психологический центрСетевая академия CISCOОбразовательный центр AppleРосатомАнтитеррорГранты ПрезидентагосуслугиНаучно-образовательный центрОлимпиада школьников СмолГУОбщественная приемнаяСтуденческое ТВ СмолГУЮридическая клиникаСтажировки
Министерство науки и высшего образованияРособрнадзорРоссийский союз ректоров

214000, г.Смоленск, ул. Пржевальского, 4. Тел.: (4812) 700201, факс: (4812) 383157. E-mail:rectorat@smolgu.ru

Сайт использует файлы cookie. Продолжая просмотр сайта вы соглашаетесь с использованием файлов cookie